Gerade ein sehr interessantes Problem gehabt.
Wie bekommt man vom Transmit das Passwort heraus?
Ganz einfach man geht unter Dienstprogramme/Schlüsselbundverwaltung und sucht oben rechts nach dem Server.
Dann mit der rechten Maustaste klicken und Passwort in die Zwischenablage legen und schon hat man es!
Weitere Links zu Transmit von Panic: